Barteld wordt geboren in Garmerwolde, een klein dorp tegen de grens van de gemeente Groningen aan. Hij is de zoon van een caféhouder, tevens veehandelaar. Barteld werkt in dienst van zijn vader en neemt later het bedrijf over. Met zijn vrouw Jantje krijgt hij een dochtertje, Annie genaamd. Barteld leidt een onafhankelijk en vrij leven, hij is avontuurlijk, altijd vrolijk en goed gemutst. Als klein meisje gaat Annie vaak met haar vader mee om de koeien naar het land te brengen, of naar de veemarkt. Tijdens de oorlog wordt Barteld gearresteerd vanwege clandestien slachten, hij wordt verraden door een agent uit zijn eigen dorp. Barteld komt terecht in Kamp Amersfoort, van daar uit wordt hij naar Kamp Vught getransporteerd. Waar hij precies van beschuldigd wordt is niet bekend, wel dat zijn gevangenschap van lange duur is. Uiteindelijk wordt het verblijf in de kampen Barteld fataal, hij sterft op 24 januari 1944 in Kamp Vught.
Zijn vrouw Jantje zet jarenlang in haar eentje het bedrijf voort, en hertrouwt.
Hoewel de naam Barteld Woldendorp voorkomt in de alfabetische index van het Sterbebuch 1944 ontbreekt de eigenlijke akte van overlijden.

Bronnen:

• Sterbebuch 1944
• Oorlogsgravenstichting
• Familie Woldendorp, herinneringen van Annie